Мининфраструктуры рассказало о международных перевозочных документах
Мининфраструктуры рассказало ГНСУ о единых международных перевозочных документах (ЕМПД) для каждого вида перевозок (пассажирские, грузовые) и для каждого вида транспорта (железнодорожный, автомобильный, морской, речной, авиационный), а также проинформировало о нормативно-правовых актах, которыми урегулирован порядок выдачи и оформления этих документов.
Авторы письма, в частности, отметили, что согласно Закону о транспортно-экспедиторской деятельности перевозка грузов сопровождается товарно-транспортными документами, составленными на языке международного общения в зависимости от вида транспорта или на государственном языке, если грузы перевозятся в Украине.
Такими документами могут быть:
– авиационная грузовая накладная (Air Waybill);
– международная автомобильная накладная (CMR);
– накладная СМГС (статьи 2 и 7 СМГС);
– коносамент (Bill of Lading);
– накладная ЦИМ (CIM);
– грузовая ведомость (Cargo Manifest).
– другие документы, определенные законами Украины.
Согласно постановлению КМУ от 25.12.2002 г. № 1948 по единому транспортному документу осуществляется перевозка груза (могут использоваться общие авиа-накладные (airwaybill, master airwaybill), CMR, коносамент и другие).
В авиаперевозках ЕМПД является Генеральная декларация согласно дополнению 1 к приложению 9 к Конвенции о международной гражданской авиации.
В автомобильных перевозках грузов согласно ст. 4 Конвенции о договоре международной автогрузоперевозки договор перевозки подтверждается составлением грузовой накладной, а согласно ст. 9 Закона о транспортно-экспедиторской деятельности перевозка грузов сопровождается международной автомобильной накладной (CMR).
В сфере автомобильных перевозок пассажиров вопрос относительно ЕМДП законодательством не урегулирован (в том числе международным) (письмо от 19.09.2011 г. № 7885/11/10-11).